opleveren

{{opleveren}}{{/term}}

1 [afleveren] deliver ⇒ surrender 〈onroerend goed〉

2 [opbrengen] yield

3 [voortbrengen] produce

♦voorbeelden:

1   tijdig opleveren • deliver on time

2   wat levert dat baantje op? • what does/how much does the job pay?

     een tekort/nadelig saldo opleveren • leave/show a deficit

     die transactie levert verlies/winst op • that transaction yields a loss/profit

     voordeel opleveren • yield profit

     iemand geen enkel voordeel opleveren • avail someone nothing

     wat levert het mij op? • what's in it for me?

     niets/weinig opleveren • be unprofitable

     het schrijven van boeken levert weinig op • writing (books) doesn't bring in much

     dit werk levert ƒ20,- per uur op • this job brings in 20 guilders per hour

3   levert dat enig bezwaar op? • is that any objection?

     het heeft me niets dan ellende opgeleverd • it caused/brought me nothing but misery

     gevaar opleveren • cause/present danger

     het gewenste resultaat opleveren • produce the desired result

     het heeft hem veel vijanden opgeleverd • it has made him many enemies

     het onderzoek leverde niets op • the study/research did not yield any results

     niets/geen resultaat opleveren • produce/bring no results, get (someone) nowhere

     die maatregel heeft nog weinig of niets opgeleverd • that measure has had little or no effect up to now